Publicidad - LB2 -
¿Por qué tiene la palabra plaza en su cuello? ¿Se refiere a la Plaza Roja? ¿Tendrá un concierto en Moscú? ¿Será el nombre de su álbum?
La cantante estadounidense Beyoncé publicó una serie de fotos en las que aparece con un traje blanco decorado con unas cadenas doradas y palabras en varios idiomas. Una de las imágenes muestra en primer plano la palabra rusa ‘ploschad’ (plaza, en español).
Los internautas rusohablantes se preguntaron a qué plaza se refería la estrella.
¿Por qué tiene la palabra plaza en su cuello? ¿Se refiere a la Plaza Roja? ¿Tendrá un concierto en Moscú? ¿Será el nombre de su álbum? Numerosas preguntas en ruso llenaron los comentarios debajo de la publicación en Instagram de Beyoncé.
Sin embargo, no hay ningún mensaje secreto detrás de estas fotos y la explicación es más trivial. El traje que lleva puesto la cantante en las fotos es de la marca estadounidense Area. Pero su nombre fue mal traducido al ruso como plaza.
La marca se descuidó también al traducir su nombre a otros idiomas. En los comentarios de la publicación aparecen aclaraciones de los hablantes de chino.
¿Tienes dudas? ¿Necesitas verificar alguna noticia?
No dudes en enviarnos un mensaje por WhatsApp, con gusto la verificamos por tí.
- Publicidad - HP1
No dejes que el algoritmo oculte las noticias. Si confías en este sitio para obtener información confiable, por favor dedica un momento a seleccionarnos como tu fuente preferida en Google: haz clic aquí y marca el casillero o pulsa el botón de adiario.mx para ver siempre nuestras noticias verificadas en tus preferencias.
Publicidad - LB3 -
