Documento será difundido en comunidades y radios para fortalecer derechos y cultura.
Tehuantepec, Oax. (ADN/Staff) – La presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, presentó la Cartilla de Derechos de las Mujeres traducida a 69 variantes lingüísticas correspondientes a 67 lenguas indígenas, como parte de una estrategia para fortalecer el acceso a la información y el reconocimiento de las culturas originarias.
El anuncio se realizó en Tehuantepec, Oaxaca, donde también se reconoció el trabajo de mujeres indígenas traductoras, consideradas clave en la preservación y transmisión de las lenguas maternas en el país.
La mandataria destacó que este esfuerzo forma parte de una política que busca reivindicar el papel de las mujeres en la sociedad y garantizar que sus derechos sean accesibles en sus propias lenguas, especialmente en comunidades indígenas.
“La paz se construye también desde la cultura… hoy lo celebramos con la traducción de la Cartilla de las Mujeres”
Como parte de esta iniciativa, se firmó un convenio entre la Secretaría de las Mujeres y el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) para difundir el contenido de la cartilla a través de radios comunitarias, con el objetivo de ampliar su alcance en zonas rurales y de difícil acceso.
El documento fue traducido a lenguas como zapoteco, mixteco, náhuatl, maya, rarámuri, mazateco, entre muchas otras, lo que permitirá acercar información sobre derechos fundamentales a millones de mujeres indígenas en el país.
Sheinbaum también planteó la posibilidad de extender este esfuerzo a otros materiales, como libros de texto y contenidos infantiles, con el fin de fortalecer la educación y la preservación de las lenguas originarias desde una perspectiva incluyente.
Durante el evento, autoridades federales y estatales subrayaron que esta acción forma parte de una política pública orientada a reconocer a los pueblos indígenas como sujetos de derecho y fortalecer el tejido social desde la diversidad cultural.
¿Quieres compartir información o enviar boletines de prensa?
Envíanos un correo.
¿Tienes dudas? ¿Necesitas verificar alguna noticia?
No dudes en enviarnos un correo, con gusto la verificamos por tí.
Síguenos en nuestras redes sociales.
